John Coltrane, Miles Davis Quintet