España
«Y viva España» o «Qué viva España» (originalmente titulada por un probable error ortográfico como «Eviva España») es una canción belga escrita por Leo Rozenstraten en flamenco, y compuesta por Leo Caerts. «Eviva España» fue grabada e interpretada por primera vez por la cantante belga Samantha en 1971 y producida por Alain Lelièvre en Basart. Musicalmente, la canción tiene un estilo pasodoble español. El tema de la letra es la anticipación de unas vacaciones en España.
Aunque suena a español, el título original de la canción, así como el estribillo «Eviva España», no tiene sentido en este idioma. Aunque España es el nombre correcto del país en español, no existe la palabra eviva. No se sabe si el error ortográfico fue un error (como una confusión con la exclamación italiana evviva) o si simplemente fue una aliteración. Asimismo, la canción inicialmente iba a llamarse «Eviva el papa», sin embargo, como España se perfilaba entonces como destino de vacaciones, se cambió el nombre.
Después de un gran éxito en los países de habla neerlandesa, la canción fue retomada por compositores de varios otros países europeos. Como era costumbre en la época, fue traducida e interpretada por artistas locales para los distintos mercados, alcanzando un gran éxito en numerosos países entre 1972 y 1977. Entre las versiones más destacadas se incluyen la primera versión en español (interpretada por Hanna Aharoni y posteriormente por Manolo Escobar), la versión alemana (interpretada también por Aharoni) y la inglesa (interpretada por Sylvia Vrethammar).
En 1980 Bob Benny también grabó una versión de la canción, que apareció en su álbum Diep In Mijn Hart.
En España, la canción se ha convertido en una especie de himno nacional, sobre todo porque el oficial aún no tiene una letra aprobada: a pesar de los numerosos intentos, las autoridades nunca han conseguido ponerse de acuerdo sobre un texto.
En total, se han vendido más de cuarenta millones de copias del tema y más de cuatrocientas millones de otras versiones. La versión de Samantha vendió aproximadamente 450 000 copias.
Similar Artists